姚國坤: “茶”字的嬗變與確立(一)
茶友網首頁 個人中心
下載APP 下載APP
手機訪問 手機端二維碼

姚國坤: “茶”字的嬗變與確立(一)

遠古時,人們對茶的認識是模糊的,各地對茶的稱謂也是多種多樣的。這種情況,時間愈早愈是如此。從對茶的稱謂,到有茶意義的“茶”字的出現(xiàn),直到“茶”字的最終確立,經歷了一個漫長的時期。

一、早期對茶的稱謂

在中唐以前,各地對茶有多種稱呼,除了唐代陸羽《茶經?一之源》中提及的“其名,一曰茶,二曰槚,三曰蔎,四曰茗,五曰荈”外,在唐中期以前的古書中,對茶的稱呼經常提到的還有“荼”“荈詫”“水厄”“葭萌”“金餅”等多種別稱?,F(xiàn)將古代對茶的主要稱呼和別稱,分述如下:

槚:《爾雅?釋木》稱:“槚,苦荼”,說它是茶的同義詞。20世紀70年代初,中國考古學家在發(fā)掘湖南長沙馬王堆一號墓(前160年)和三號墓(前165年)時,發(fā)現(xiàn)其隨葬清冊中分別有“—笥”和“笥”的竹簡文和木牌文。經查,“ ”是槚的異體字,“ —笥”和“笥”都是茶箱的意思,槚指的就是茶。對槚的注釋,東漢許慎《說文解字》中也有注釋,說槚就是苦荼,也即是茶。晉代郭璞《爾雅注》第十四也作了專門注釋:“早采者為荼,晚取者為茗,一名荈,蜀人名之苦荼?!睔v代史學家也認為,槚指的就是茶,是茶字早期可靠記載。

蔎:陸羽《茶經》注解:“揚執(zhí)戟云:蜀西南人謂茶曰蔎?!笔侵笣h代揚雄在《方言》中所說。因揚雄曾任“執(zhí)戟郎”,故稱“揚執(zhí)戟”。

茗 :在《晏子春秋》中,說晏嬰任齊景公國相時,吃糙米飯,三五樣葷食及茗和蔬菜?!渡褶r食經》曰:“荼茗久服,令人有力,悅志?!睎|漢許慎的《說文解字》曰:“茗,荼芽也?!睎|漢《桐君錄》曰:“西陽(今湖北黃岡東)、武昌、廬江、晉陵(今江蘇武進)好茗,皆東人作清茗,茗皆有餑,飲之宜人?!比缃?,人們也常將茗當作茶的雅稱,常為文人學士所用。

荈詫:西漢司馬相如(前179—前118)《凡將篇》中,是將茶列為藥物的最早文字記載,其中談及二十種藥物,稱茶為“荈詫”。三國魏《雜字》曰:“荈,茗之別名也。”晉代陳壽的《三國志》談及吳王孫皓為韋曜密賜茶荈“以當酒”。晉代孫楚的《孫楚歌句》曰:“薑、桂、茶荈出巴蜀?!庇秩鐣x代杜育的《荈賦》及南朝宋山謙之的《吳興記》也將茶稱謂“荈”。宋《魏王花木志》還進一步談及:“其老葉謂之荈,細葉謂之茗?!彼鼈冎傅亩际遣?,僅是老嫩不同而已。

苦荼:古代巴人對茶的稱謂?!稜栄?釋木?槚》曰:“槚,苦荼?!惫弊ⅲ骸皹湫∷茥d子,冬生,葉可煮作羮飲。今呼早取為茶,晚取為茗,或一曰荈,蜀人名之苦荼?!?/p>

葭萌:西漢揚雄《輶軒使者絕代語釋別國方言》,世稱《方言》載:“蜀人謂茶曰葭萌?!睂Υ?,明代楊升庵撰《郡國外夷考》曰:“葭萌,《漢志》葭萌,蜀郡名。葭音芒,《方言》‘蜀人謂茶曰葭萌’,蓋以茶氏郡也?!北砻鬏缑戎傅氖遣?,也是中國最早以茶入命郡的一個郡名。

水厄:后魏《洛陽伽藍記》載:魏彭城王勰見劉鎬慕王肅之風,“專習茗飲,謂鎬曰:卿不慕王侯八珍,好蒼頭水厄,如海上有逐臭之夫,里內有效顰之婦。以卿言之,即是也?!碧拼鷾赝ン薜摹恫刹桎洝吩疲骸埃〞x時)王濛好茶,人至輒飲之,士大夫甚以為苦,每欲候濛必云:今日有水厄?!北砻髟趦蓵x南北朝時,水厄就是茶的代名詞。

金餅:唐代詩人皮日休《茶中雜詠?茶焙》中有“初能燥金餅,漸見干瓊液”之說。宋人黃儒《品茶要錄》有:“借使陸羽復起,閱其金餅,味其云腴,當爽然自失矣!”這是唐宋時期文人對團餅茶的雅稱。

此外,茶還有多種其他稱謂,如《本草?菜部》曰:“苦荼,一名茶,一名選,一名冬游,生益州川谷山陵道傍,凌冬不死,三月三日采干?!北砻鳌斑x”“冬游”亦是古人對茶的稱謂。